Asystentka / Asystent Dyrektora Instytutu

Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie poszukuje osoby, która będzie odpowiedzialna za kompleksową obsługę administracyjną Dyrektora Instytutu oraz zarządzanie sekretariatem. Idealny kandydat to osoba samodzielna, dobrze zorganizowana, z umiejętnością efektywnej komunikacji i zarządzania dokumentacją.

Zakres obowiązków obejmuje w szczególności:

  • Sporządzanie projektów bieżących pism oraz dokumentów na zlecenie Dyrekcji;
  • Weryfikacja i przygotowywanie dokumentów do podpisu oraz ich rozdzielanie według właściwości;
  • Prowadzenie terminarza, umawianie spotkań i kontrola terminów;
  • Obsługa posiedzeń Rady Naukowej, w tym przygotowywanie projektów uchwał, porządków obrad oraz list głosowań;
  • Organizacja spotkań Dyrekcji, w tym rezerwacja sal, cateringu oraz transportu;
  • Obsługa korespondencji i dokumentacji (wpływającej i wypływającej);
  • Publikowanie komunikatów na intranecie Instytutu oraz Biuletynie Informacji Publicznej;
  • Zamawianie artykułów biurowych i spożywczych na potrzeby sekretariatu;
  • Inne zadania administracyjne (m.in. sporządzenie dyplomów, przygotowywanie listów gratulacyjnych oraz kondolencji).

Wymagany profil osobowości:

  • Posługuje się biegle językiem polskim i angielskim w mowie i piśmie – obu tych języków używamy w codziennej komunikacji formalnej i nieformalnej;
  • Jest osobą zorganizowaną i uporządkowaną, która zawsze pamięta o terminach, planuje wszystko z wyprzedzeniem uwzględniając czas na wszystkie poszczególne etapy zadania;
  • Potrafi działać pod presją czasu i pracować nad kilkoma zadaniami jednocześnie;
  • Potrafi współpracować z partnerami, w tym zewnętrznymi;
  • Szybko się uczy i dopasowuje do nowych sytuacji;
  • Zna (lub nie boi się poznać) systemy administracyjne, takie jak ePUAP, POLON, OSD oraz dowolny system kadrowy;
  • Potrafi redagować i edytować oficjalne dokumenty (komunikacja z instytucjami publicznymi, partnerami naukowymi i biznesowymi, pisanie draftów prostych aktów prawa jak zarządzenia, decyzje, regulaminy);
  • Ma wysoki poziom kultury osobistej i umiejętność odnajdywania się w różnych sytuacjach;
  • Ma wysokie kompetencje komunikacyjne – potrafi jasno tłumaczyć, oceniać które elementy wypowiedzi są kluczowe, słucha ze zrozumieniem;
  • Ma doświadczenie w pracy asystenckiej lub administracyjnej (na poziomie np. koordynacji biura);
  • Posiada kompetencje cyfrowe wykraczające poza podstawowy zakres;
  • Bardzo dobra znajomość w zakresie obsługi pakietu office.

Oferujemy:

  • Stabilne zatrudnienie na podstawie umowy o pracę;
  • Atrakcyjne wynagrodzenie adekwatne do posiadanych kwalifikacji i umiejętności;
  • Świadczenia z ZFŚS;
  • Dostęp do platformy nauki języka angielskiego dla pracownika i członka rodziny;
  • Dofinansowanie do sportu (Multisport);
  • Możliwość rozwoju zawodowego i podnoszenia kwalifikacji;
  • Możliwość rozwoju osobistego poprzez szkolenia wewnętrzne.

Dokumenty aplikacyjne wymagane od kandydatów:

  • CV;
  • list motywacyjny;
  • referencje (jeśli kandydat posiada).

Zgłoszenia do konkursu należy przesłać na adres e-mail: j.papurzynska@pan.olsztyn.pl lub na adres:

Instytut Rozrodu Zwierząt Badań Żywności PAN,
Dział kadrowo-płacowy
ul. Trylińskiego 18,
10-683 Olsztyn

Termin składania dokumentów upływa w dniu 14.02.2025 r. 

Po dokonaniu analizy nadesłanych zgłoszeń, skontaktujemy się z wybranymi kandydatami celem przeprowadzenia dalszych etapów procesu rekrutacji.

W CV prosimy o umieszczenie klauzuli zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w procesie rekrutacji:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-683 Olsztyn ul. Trylińskiego 18, w celu realizacji procesu rekrutacji wraz z publikacją na stronie internetowej Instytutu pełnych wyników konkursu.”

Klauzula informacyjna:

  1. Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach procesu rekrutacji jest Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-683 Olsztyn ul. Trylińskiego 18, tel. 89 500 32 00,
    e-mail: instytut@pan.olsztyn.pl.
  2. Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych jest możliwy pod adresem: iodo@pan.olsztyn.pl
  3. Podane dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji obecnego procesu rekrutacji i przechowywane do czasu jego zakończenia na podstawie wyrażonej zgody (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
  4. Osobie której dane dotyczą przysługuje prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  5. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych, żądania ich sprostowania lub usunięcia. Wniesienie żądania usunięcia danych jest równoznaczne z rezygnacją z udziału w procesie niniejszej rekrutacji. Ponadto przysługuje jej prawo do żądania ograniczenia przetwarzania w przypadkach określonych w art. 18 RODO.
  6. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na niezgodne z prawem przetwarzanie jej danych osobowych. Organ ten będzie właściwy do rozpatrzenia skargi z tym, że prawo wniesienia skargi dotyczy wyłącznie zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych, nie dotyczy zaś przebiegu rekrutacji.
  7. Dane udostępnione nie będą podlegały profilowaniu ani udostępnieniu podmiotom czy państwom trzecim. Odbiorcami danych mogą być instytucje upoważnione z mocy prawa.
  8. Podanie danych zawartych w dokumentach rekrutacyjnych nie jest obowiązkowe, jednak jest warunkiem koniecznym do udziału w procesie rekrutacji.

Czytaj więcej

Specjalista ds. Płac

Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie, jeden z czołowych instytutów badawczych w Polsce, dynamicznie rozwijający się w nowoczesnej siedzibie nad Jeziorem Skanda, poszukuje profesjonalisty na stanowisko specjalisty ds. płac. Jeśli chcesz dołączyć do renomowanej jednostki naukowej i w pełni wykorzystać swoje doświadczenie w obsłudze wynagrodzeń i dokumentacji płacowej, zapraszamy do aplikowania!

Zakres obowiązków

  • terminowe i prawidłowe naliczanie wynagrodzeń oraz świadczeń z ubezpieczenia społecznego, z tytułu umów o pracę oraz umów cywilno-prawnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa;
  • kompleksowe prowadzenie dokumentacji płacowej pracowników;
  • pełna obsługa programu „Płatnik” w zakresie dokumentów zgłoszeniowych i rozliczeniowych (zgłaszanie, deklaracje rozliczeniowe, korekty ZUS);
  • przygotowanie rocznych rozliczeń podatkowych (PIT 11, PIT4R);
  • przygotowanie dokumentacji do ZUS niezbędnej do przyznawania świadczeń z ubezpieczenia społecznego;
  • przygotowywanie zaświadczeń RP-7;
  • kompleksowa obsługa PPK;
  • przygotowanie raportów i zaświadczeń w zakresie płac na potrzeby pracowników oraz instytucji zewnętrznych;
  • współpraca z działem finansowo-księgowym przy zamknięciu księgowym i podatkowym miesiąca;
  • obsługa zajęć komorniczych.

Wymagania kwalifikacyjne

  • znajomość programu kadrowo-płacowego (mile widziana znajomość programu ENOVA);
  • znajomość programu PŁATNIK;
  • znajomość ustawy o rachunkowości, przepisów podatkowych, prawa pracy i ubezpieczeń społecznych;
  • praktyczna umiejętność naliczania wynagrodzeń;
  • minimum 3 – letnie doświadczenie w zakresie naliczania wynagrodzeń;
  • bardzo dobra znajomość obsługi komputera (m.in. znajomość pakietu MS Office – Excel, Word, Outlook);
  • bardzo dobra organizacja pracy, umiejętność ustalania priorytetów i efektywnego zarządzania czasem pracy;
  • wykształcenie wyższe (mile widziane o profilu ekonomicznym).

Mile widziane

  • znajomość języka angielskiego.

Oferujemy

  • stabilne zatrudnienie na podstawie umowy o pracę;
  • atrakcyjne wynagrodzenie adekwatne do posiadanych kwalifikacji i umiejętności;
  • świadczenia z ZFŚS;
  • dostęp do platformy nauki języka angielskiego dla pracownika i członka rodziny;
  • dofinansowanie do sportu (Multisport);
  • możliwość rozwoju zawodowego i podnoszenia kwalifikacji;
  • możliwość rozwoju osobistego poprzez szkolenia wewnętrzne.

Dokumenty aplikacyjne wymagane od kandydatów:

  • CV;
  • list motywacyjny;
  • referencje (jeśli kandydat posiada).

Zgłoszenia do konkursu należy przesłać na adres e-mail: j.papurzynska@pan.olsztyn.pl lub na adres:

Instytut Rozrodu Zwierząt Badań Żywności PAN,
Dział kadrowo-płacowy
ul. Trylińskiego 18,
10-683 Olsztyn

Termin składania dokumentów upływa w dniu 07.02.2025 r. 

Po dokonaniu analizy nadesłanych zgłoszeń, skontaktujemy się z wybranymi kandydatami celem przeprowadzenia dalszych etapów procesu rekrutacji.

W CV prosimy o umieszczenie klauzuli zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w procesie rekrutacji:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-683 Olsztyn ul. Trylińskiego 18, w celu realizacji procesu rekrutacji wraz z publikacją na stronie internetowej Instytutu pełnych wyników konkursu.”

Klauzula informacyjna:

  1. Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach procesu rekrutacji jest Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-683 Olsztyn ul. Trylińskiego 18, tel. 89 500 32 00,
    e-mail: instytut@pan.olsztyn.pl.
  2. Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych jest możliwy pod adresem: iodo@pan.olsztyn.pl
  3. Podane dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji obecnego procesu rekrutacji i przechowywane do czasu jego zakończenia na podstawie wyrażonej zgody (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
  4. Osobie której dane dotyczą przysługuje prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  5. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych, żądania ich sprostowania lub usunięcia. Wniesienie żądania usunięcia danych jest równoznaczne z rezygnacją z udziału w procesie niniejszej rekrutacji. Ponadto przysługuje jej prawo do żądania ograniczenia przetwarzania w przypadkach określonych w art. 18 RODO.
  6. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na niezgodne z prawem przetwarzanie jej danych osobowych. Organ ten będzie właściwy do rozpatrzenia skargi z tym, że prawo wniesienia skargi dotyczy wyłącznie zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych, nie dotyczy zaś przebiegu rekrutacji.
  7. Dane udostępnione nie będą podlegały profilowaniu ani udostępnieniu podmiotom czy państwom trzecim. Odbiorcami danych mogą być instytucje upoważnione z mocy prawa.
  8. Podanie danych zawartych w dokumentach rekrutacyjnych nie jest obowiązkowe, jednak jest warunkiem koniecznym do udziału w procesie rekrutacji.

Czytaj więcej

Informacja o nierozstrzygnięciu konkursu

Konkurs na stanowisko Specjalista / Starszy Specjalista w Zespole Badawczym pt. „Spersonalizowana diagnostyka śródbłonka naczyniowego w terapii onkologicznej; w kierunku nowoczesnej waskulo-onkologii” (akronim: ADEVASCO) finansowanym ze środków Funduszu Polskiej Nauki, ze względu na brak kandydatów spełniających wymagania pozostał nierozstrzygnięty.

Czytaj więcej

Konkurs na stanowisko adiunkta w Zespole Biosensorów

Dyrektor Instytutu Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk w Olsztynie ogłasza nabór na stanowisko:

adiunkta w Zespole Biosensorów

Wymiar etatu: pełny etat

Opis stanowiska:

  • prowadzenie badań naukowych związanych z zastosowaniem bioreceptorów, takich jak ssDNA, ssRNA, przeciwciał lub aptamerów, do opracowywania nowych platform i systemów analitycznych, które znajdują zastosowanie do konstrukcji (bio)czujników elektrochemicznych przeznaczonych do analizy żywności i diagnostyki medycznej;
  • przygotowywanie manuskryptów publikacji naukowych;
  • aplikowanie o projekty badawcze.

Oczekujemy:

  • motywacja do pracy naukowej,
  • komunikatywność i bardzo dobra organizacja pracy,
  • umiejętność pracy samodzielnej jak i w zespole.

Wymagania kwalifikacyjne i doświadczenie kandydata:

  • stopień doktora w dyscyplinie nauki biologiczne,
  • znajomość metod biologii molekularnej oraz podstaw analizy bioinformatycznej,
  • znajomość programów do analiz statystycznych i wizualizacji danych,
  • udokumentowany dorobek naukowy,
  • udokumentowany udział w konferencjach naukowych.

Dodatkowe wymagania:

  • bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie,
  • umiejętność przygotowywania raportów i prezentacji wyników prac naukowych,
  • odbyty staż naukowy.

Warunki pracy:

Miejsce pracy: Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN, Zespół Bioelektroanalityki,

Adres: ul. Trylińskiego 18, 10-683 Olszytn,

Wynagrodzenie: 6850 PLN brutto

  • praca w dni robocze, z możliwością pracy zadaniowej w przypadku realizacji specyficznych doświadczeń,

Perspektywy:

  • praca w zespole ukierunkowanym na nowatorskie projekty,
  • możliwość zdobywania nowych kompetencji i podnoszenia kwalifikacji,
  • udział w działaniach mających na celu popularyzację nauki.

Wymagane dokumenty:

  • kopia dyplomu uzyskania stopnia doktora,
  • CV,
  • list motywacyjny,
  • referencje (jeśli kandydat posiada).

Zgłoszenia do konkursu należy przesłać na adres e-mail: j.papurzynska@pan.olsztyn.pl (w tytule wiadomości proszę wpisać „Konkurs na stanowisko Adiunkta ZB”) lub na adres:

Instytut Rozrodu Zwierząt Badań Żywności PAN,
Dział Kadr
ul. Trylińskiego 18,
10-683 Olsztyn
(dopisek „ADIUNKT ZB”).

Termin składania dokumentów upływa w dniu 11.01.2025 r. o godz. 12.00.

Po dokonaniu wstępnej analizy nadesłanych zgłoszeń, skontaktujemy się z wybranymi Kandydatami celem przeprowadzenia dalszych etapów procesu rekrutacji.

Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie przestrzega zapisów Europejskiej Karty Naukowca i Kodeksu Postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych (OTMR).

Każda osoba, która poczuje się pokrzywdzona ze względu na sposób prowadzenia rekrutacji i selekcji konkursowej, powinna w pierwszej kolejności złożyć skargę na piśmie do Kierownika działu kadrowo-płacowego, w terminie 2 tygodni od ogłoszenia zakończenia procesu rekrutacji. Adres e-mail: j.papurzynska@pan.olsztyn.pl.

Skarga powinna określać nazwę stanowiska, na które przeprowadzony został konkurs, a także dokładny opis etapu procesu rekrutacji, w stosunku do której przedstawiane są uwagi. Skarżący powinien w jasny sposób przedłożyć swoje stanowisko i uzasadnić je.

W CV prosimy o umieszczenie klauzuli zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w procesie rekrutacji:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-748 Olsztyn ul. Tuwima 10, w celu realizacji procesu rekrutacji wraz z publikacją na stronie internetowej Instytutu pełnych wyników konkursu.”

Klauzula informacyjna:

  1. Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach procesu rekrutacji jest Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-748 Olsztyn ul. Tuwima 10, tel. 89 523 46 86,
    e-mail: instytut@pan.olsztyn.pl.
  2. Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych jest możliwy pod adresem iodo@pan.olsztyn.pl
  3. Podane dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji obecnego procesu rekrutacji i przechowywane do czasu jego zakończenia na podstawie wyrażonej zgody (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
  4. Osobie której dane dotyczą przysługuje prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  5. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych, żądania ich sprostowania lub usunięcia. Wniesienie żądania usunięcia danych jest równoznaczne z rezygnacją z udziału w procesie niniejszej rekrutacji. Ponadto przysługuje jej prawo do żądania ograniczenia przetwarzania w przypadkach określonych w art. 18 RODO.
  6. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na niezgodne z prawem przetwarzanie jej danych osobowych. Organ ten będzie właściwy do rozpatrzenia skargi z tym, że prawo wniesienia skargi dotyczy wyłącznie zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych, nie dotyczy zaś przebiegu rekrutacji.
  7. Dane udostępnione nie będą podlegały profilowaniu ani udostępnieniu podmiotom czy państwom trzecim. Odbiorcami danych mogą być instytucje upoważnione z mocy prawa.
  8. Podanie danych zawartych w dokumentach rekrutacyjnych nie jest obowiązkowe, jednak jest warunkiem koniecznym do udziału w procesie rekrutacji.

Czytaj więcej

Konkurs na stanowisko adiunkta w Zespole Biologii Regeneracyjnej

Dyrektor Instytutu Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk w Olsztynie ogłasza nabór na stanowisko:

adiunkt w Zespole Biologii Regeneracyjnej

Wymiar etatu: pełny etat

Opis stanowiska:

  • prowadzenie badań naukowych i aplikowanie o projekty naukowo-badawcze,
  • projektowanie, przeprowadzanie oraz analiza doświadczeń laboratoryjnych,
  • przygotowywanie publikacji naukowych,
  • współpraca w zespole badawczym oraz praca indywidualna.

Oczekujemy:

  • nakierowanie na realizację zainteresowań badawczych,
  • motywacja do pracy naukowej,
  • komunikatywność i dobra organizacja pracy,
  • wiedzy specjalistycznej z zakresu fizjologii i funkcji skóry- warunek konieczny.

Wymagania kwalifikacyjne kandydata:

  • stopień naukowy doktora nauk rolniczych, biologicznych, weterynaryjnych lub pokrewnych,
  • udokumentowane doświadczenie w pracy ze zwierzętami laboratoryjnymi (Pollasa) – świnia, mysz,
  • odbycie zagranicznego stażu naukowego typu postdoc,
  • wykonawca w co najmniej jednym projekcie badawczym finansowanym ze środków zewnętrznych,
  • udokumentowany przebieg kariery naukowej:
    • udział w konferencjach krajowych i międzynarodowych,
    • pierwszy autor przynajmniej 2 publikacji naukowych z listy filadelfijskiej,
  • biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie,
  • referencje dotyczące posiadanego doświadczenia w pracy naukowo-badawczej będą dodatkowym atutem.

Wymagane doświadczenie w:

  • prowadzeniu hodowli komórkowych komórek pierwotnych i linii komórkowych zarówno w monowarstwie jak i kokulturze,
  • pracy z wektorami wirusowymi (adenowirus, lentiwirus),
  • technikach biologii molekularnej (Western blot, RTq-PCR, Fluorescencyjna hybrydyzacja in situ),
  • technikach histologicznych (bawienia immunohistochemiczne i immunofluorescencyjne),
  • obsłudze mikroskopów (fluorescencyjny oraz konfokalny)  oraz oprogramowania do obróbki i analizy obrazu mikroskopowego (CellSens, ImageJ),
  • znajomość programów statystycznych,
  • dodatkowym atutem będzie umiejętność obsługi ogólnodostępnych baz danych do obróbki danych proteomicznych lub transkryptomicznych.

Warunki pracy:

Miejsce pracy: Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN, Zespół Biologii Regeneracyjnej,

Adres: ul. Trylińskiego 18, 10-683 Olszytn,

Wynagrodzenie: 6850 PLN brutto,

Dodatkowe informacje: praca w dni robocze, z możliwością pracy zadaniowej w przypadku realizacji specyficznych doświadczeń.

Perspektywy:

  • praca w zgranym zespole, w atmosferze ukierunkowanej na wsparcie,
  • praca nastawiona na osiągnięcie ambitnych rezultatów,
  • praca naukowa bez konieczności prowadzenia zajęć ze studentami,
  • wsparcie techniczne, administracyjne i organizacyjne,
  • możliwość zaangażowania w działania popularyzujące naukę,
  • motywacja w postaci uczestnictwa w konferencjach naukowych, kursach i szkoleniach naukowych.

Wymagane dokumenty:

  • kopia dyplomu uzyskania stopnia doktora,
  • list motywacyjny,
  • życiorys naukowy z wykazem publikacji, konferencji oraz innych osiągnięć,
  • list referencyjny poświadczający posiadanie umiejętności,
  • Inne dokumenty, które wg Kandydata są istotne przy rozpatrzeniu jego Kandydatury.

Zgłoszenia do konkursu należy przesłać na adres e-mail: j.papurzynska@pan.olsztyn.pl (w tytule wiadomości proszę wpisać „Konkurs na stanowisko Adiunkta ZBR”) lub na adres:

Instytut Rozrodu Zwierząt Badań Żywności PAN,
Dział Kadr
ul. Tuwima 10,
10-748 Olsztyn
(dopisek „ADIUNKT ZBR”).

Termin składania dokumentów upływa w dniu 23.12.2024 r. o godz. 12.00.

Po dokonaniu wstępnej analizy nadesłanych zgłoszeń, skontaktujemy się z wybranymi Kandydatami celem przeprowadzenia dalszych etapów procesu rekrutacji.

Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie przestrzega zapisów Europejskiej Karty Naukowca i Kodeksu Postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych (OTMR).

Każda osoba, która poczuje się pokrzywdzona ze względu na sposób prowadzenia rekrutacji i selekcji konkursowej, powinna w pierwszej kolejności złożyć skargę na piśmie do Kierownika działu kadrowo-płacowego, w terminie 2 tygodni od ogłoszenia zakończenia procesu rekrutacji. Adres e-mail: j.papurzynska@pan.olsztyn.pl.

Skarga powinna określać nazwę stanowiska, na które przeprowadzony został konkurs, a także dokładny opis etapu procesu rekrutacji, w stosunku do której przedstawiane są uwagi. Skarżący powinien w jasny sposób przedłożyć swoje stanowisko i uzasadnić je.

W CV prosimy o umieszczenie klauzuli zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w procesie rekrutacji:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-748 Olsztyn ul. Tuwima 10, w celu realizacji procesu rekrutacji wraz z publikacją na stronie internetowej Instytutu pełnych wyników konkursu.”

Klauzula informacyjna:

  1. Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach procesu rekrutacji jest Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-748 Olsztyn ul. Tuwima 10, tel. 89 523 46 86,
    e-mail: instytut@pan.olsztyn.pl.
  2. Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych jest możliwy pod adresem iodo@pan.olsztyn.pl
  3. Podane dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji obecnego procesu rekrutacji i przechowywane do czasu jego zakończenia na podstawie wyrażonej zgody (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
  4. Osobie której dane dotyczą przysługuje prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  5. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych, żądania ich sprostowania lub usunięcia. Wniesienie żądania usunięcia danych jest równoznaczne z rezygnacją z udziału w procesie niniejszej rekrutacji. Ponadto przysługuje jej prawo do żądania ograniczenia przetwarzania w przypadkach określonych w art. 18 RODO.
  6. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na niezgodne z prawem przetwarzanie jej danych osobowych. Organ ten będzie właściwy do rozpatrzenia skargi z tym, że prawo wniesienia skargi dotyczy wyłącznie zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych, nie dotyczy zaś przebiegu rekrutacji.
  7. Dane udostępnione nie będą podlegały profilowaniu ani udostępnieniu podmiotom czy państwom trzecim. Odbiorcami danych mogą być instytucje upoważnione z mocy prawa.
  8. Podanie danych zawartych w dokumentach rekrutacyjnych nie jest obowiązkowe, jednak jest warunkiem koniecznym do udziału w procesie rekrutacji.

Czytaj więcej

Konkurs na stanowisko Specjalisty/Starszego Specjalisty w Zespole Badawczym

Konkurs na stanowisko:

Specjalista / Starszy Specjalista w Zespole Badawczym pt. „Spersonalizowana diagnostyka śródbłonka naczyniowego w terapii onkologicznej; w kierunku nowoczesnej waskulo-onkologii” (akronim: ADEVASCO) finansowanym ze środków Funduszu Polskiej Nauki.

Miejsce pracy:

Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk w Olsztynie,
ul. Trylińskiego 18,
Zespół Bioelektroanalityki.

Zakres zadań:

prowadzenie badań związanych z opracowywaniem elektrochemicznego aptaczujnika do wykrywania biomarkerów dysfunkcji śródbłonka naczyniowego wywołanego przez leczenie przeciwnowotworowe.

Rola w Zespole Badawczym:

Zatrudniony/a na stanowisku będzie pełnił rolę Technical support/PhD Student opisaną we wniosku projektowym. Rolą Zatrudnionego/ej będzie odpowiedzialność za określone etapy prac badawczych, koordynację określonych eksperymentów i wspieranie metodologii.  

Wymagania wobec kwalifikacji i doświadczenia kandydata:

  • tytuł zawodowy magistra/stopień naukowy doktora w dyscyplinie nauki chemiczne lub biologiczne lub pokrewne,
  • znajomość metod elektroanalitycznych analizy, w szczególności woltamperometrycznych,
  • wiedza i doświadczenie w konstrukcji (bio)czujników elektrochemicznych,
  • udokumentowany dorobek naukowy.

Dodatkowe wymagania:

  • dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie,
  • umiejętność przygotowywania raportów i prezentacji wyników prac naukowych,
  • motywacja do pracy naukowej,
  • komunikatywność i bardzo dobra organizacja pracy,
  • umiejętność pracy samodzielnej jak i w zespole.

Rodzaj umowy, okres, wymiar zaangażowania, warunki finansowe:

  • Umowa o pracę, pełen etat,
  • Zatrudnienie na 60 miesięcy,
  • Wynagrodzenie 7 000 PLN – 10 000 PLN brutto (w zależności od doświadczenia),
  • Data otwarcia stanowiska: styczeń 2025 roku.

Warunki pracy:

  • praca w dni robocze, z możliwością pracy zadaniowej w przypadku realizacji specyficznych doświadczeń, również na Wydziale Chemii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie,
  • Kandydat (Kandydatka) będzie zobligowany(-a) do przestrzegania zasad zakazu konkurencji zgodnie z wytycznymi programu WIB.

Wymagane dokumenty:

  • kopia dyplomu ukończenia studiów wyższych/uzyskania stopnia doktora,
  • CV,
  • list motywacyjny,
  • referencje (jeśli kandydat posiada).

Sposób aplikacji:

  • Zgłoszenia na konkurs należy przesłać na adres email: i.grabowska@pan.olsztyn.pl;
  • Termin składania dokumentów: 06.12.2024 r.;
  • Orientacyjny termin rozstrzygnięcia rekrutacji: 12.12.2024 r.

Po dokonaniu wstępnej analizy nadesłanych zgłoszeń, skontaktujemy się z wybranymi Kandydatami celem przeprowadzenia dalszych etapów procesu rekrutacji.

Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie przestrzega zapisów Europejskiej Karty Naukowca i Kodeksu Postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych (OTMR).

Każda osoba, która poczuje się pokrzywdzona ze względu na sposób prowadzenia rekrutacji i selekcji konkursowej, powinna w pierwszej kolejności złożyć skargę na piśmie do Kierownika działu kadrowo-płacowego, w terminie 2 tygodni od ogłoszenia zakończenia procesu rekrutacji. Adres e-mail: j.papurzynska@pan.olsztyn.pl.

Skarga powinna określać nazwę stanowiska, na które przeprowadzony został konkurs, a także dokładny opis etapu procesu rekrutacji, w stosunku do której przedstawiane są uwagi. Skarżący powinien w jasny sposób przedłożyć swoje stanowisko i uzasadnić je.

Pobierz PDF

W CV prosimy o umieszczenie klauzuli zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w procesie rekrutacji:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-748 Olsztyn ul. Tuwima 10, w celu realizacji procesu rekrutacji wraz z publikacją na stronie internetowej Instytutu pełnych wyników konkursu.”

Klauzula informacyjna:

  1. Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach procesu rekrutacji jest Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-748 Olsztyn ul. Tuwima 10, tel. 89 523 46 86,
    e-mail: instytut@pan.olsztyn.pl.
  2. Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych jest możliwy pod adresem iodo@pan.olsztyn.pl
  3. Podane dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji obecnego procesu rekrutacji i przechowywane do czasu jego zakończenia na podstawie wyrażonej zgody (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
  4. Osobie której dane dotyczą przysługuje prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  5. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych, żądania ich sprostowania lub usunięcia. Wniesienie żądania usunięcia danych jest równoznaczne z rezygnacją z udziału w procesie niniejszej rekrutacji. Ponadto przysługuje jej prawo do żądania ograniczenia przetwarzania w przypadkach określonych w art. 18 RODO.
  6. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na niezgodne z prawem przetwarzanie jej danych osobowych. Organ ten będzie właściwy do rozpatrzenia skargi z tym, że prawo wniesienia skargi dotyczy wyłącznie zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych, nie dotyczy zaś przebiegu rekrutacji.
  7. Dane udostępnione nie będą podlegały profilowaniu ani udostępnieniu podmiotom czy państwom trzecim. Odbiorcami danych mogą być instytucje upoważnione z mocy prawa.
  8. Podanie danych zawartych w dokumentach rekrutacyjnych nie jest obowiązkowe, jednak jest warunkiem koniecznym do udziału w procesie rekrutacji.

Czytaj więcej

Postdoctoral Position in Nutrigenomics

Position: Full-Time Postdoctoral Associate

Field: Epigenetics, Nutrigenomics, Molecular Biology

Location: Institute of Animal Reproduction and Food Research, Polish Academy of Sciences (IARFR PAS), Olsztyn, Poland

Application Deadline: November 24, 2024, 23:59 CET

Start Date: December 2, 2024 (negotiable)

Salary: Starting at €2,700 gross/month

Contract Length: 21 months (full-time)

About the Role

We are inviting a highly motivated Postdoctoral Associate to join our Nutrigenomics Team in a project led by Prof. Carsten Carlberg. This research will investigate how vitamin D and other nutrients can change the epigenome and transcriptome of different tissues and cell types, aiming to improve our understanding of immune responses, nutrition, and disease prevention.

This is a fantastic opportunity to:

  • Dive deep into molecular research: Study how vitamin D impacts gene regulation and epigenetics.
  • Collaborate: Work within a multidisciplinary team focused on nutrigenomics, immunology, and cancer research.
  • Publish impactful research: Take part in a project under the prestigious EU-funded Horizon 2020 framework, with access to top-notch resources and scientific support.

Project Highlights

Your research will focus on analyzing the epigenome and transcriptome of cells from healthy and pre-disease conditions to explore how nutrients influence gene expression. This includes hands-on work with RNA-seq, ATAC-seq, and ChIP-seq to generate and analyze high-quality data.

Who We’re Looking For

  • PhD required in:
    • Bioinformatics
    • Computer Science with a bioscience background
    • Biosciences (Biology/Biochemistry/Biotechnology) with expertise in Bioinformatics, Statistics, and/or Computer Science.
  • Skills: Experience in molecular biology techniques, especially RNA-seq, ATAC-seq, and/or ChIP-seq.
  • Track Record: Publications in recognized scientific journals.
  • Soft Skills: Self-motivated, organized, proactive, and able to work independently within a collaborative team.
  • Communication: Excellent spoken and written English.

Key Responsibilities

  • Conduct high-quality, independent research in epigenetics under the guidance of Prof. Carlberg.
  • Analyze complex data and create impactful visuals and figures.
  • Draft and publish manuscripts to share findings in scientific journals.
  • Actively contribute to the lab’s collaborative and multidisciplinary research environment.

Application Process

  1. Application Submission: Send your CV to m.cieslik@pan.olsztyn.pl.
  2. Review: Shortlisted candidates will be evaluated on their qualifications and experience.
  3. Interview: Selected applicants will be invited for an interview to discuss their research background.
  4. Final Decision: Successful candidates will receive an offer and guidance on the next steps.

Why IARFR PAS?

Located in the heart of Poland, IARFR PAS is a leading research institute committed to advancing our understanding of the natural environment’s role in human health and quality of life. With a team of 144 researchers across 23 specialized groups, we conduct innovative and impactful research that aligns with global scientific priorities.

Join us for a collaborative and rewarding research experience that will expand your expertise and open doors to further opportunities in academia and industry!

For more information and to apply, visit our job postings.

Questions? Reach out to us at m.cieslik@pan.olsztyn.pl.

Czytaj więcej

Ph.D. Opportunity in Molecular Biology: Exploring Epigenetic Memory and Immune Response to Vitamin D

Position Available: 1 Ph.D. Student in Molecular Biology

Research Focus: Epigenetic memory mechanisms in human immune cells’ response to vitamin D

Location: Institute of Animal Reproduction and Food Research, Polish Academy of Sciences, Olsztyn, Poland

Application Deadline: November 24, 2024, 23:59 CET

Start Date: December 2, 2024

Duration: 4 years

Scholarship: 6,370 PLN gross/month (approx. 10% deductions)

Why Join Us?

We are seeking a motivated Ph.D. student to join our Nutrigenomics Team for a cutting-edge project led by Prof. Carsten Carlberg. You’ll work on understanding how vitamin D influences the “epigenetic memory” in immune cells – a frontier area with big potential for breakthroughs in health and nutrition.

This is a unique chance to:

  • Develop advanced skills in molecular biology and epigenetics.
  • Work hands-on with RNA-seq, ATAC-seq, and ChIPmentation to uncover cellular processes.
  • Collaborate with a vibrant, interdisciplinary research team.
  • Gain experience in a high-impact research project funded by the NCN OPUS grant.

About the Research Project

Your research will focus on:

  • Key techniques: Isolating immune cells, preparing RNA and chromatin libraries, and analyzing next-generation sequencing (NGS) data.
  • Proposed Ph.D. Thesis: The Role of the Vitamin D Receptor in Epigenetic Memory.
  • Goal: Reveal how vitamin D and its receptor influence long-term changes in immune cells.

What We’re Looking For

  • Education: Master’s degree in Molecular Biology, Biochemistry, Biotechnology, or a related field.
  • Skills: Experience in molecular techniques (PCR, RNA isolation, cell culture) and bioinformatics for high-throughput data.
  • Qualifications: Demonstrated research achievements (e.g., publications, awards, project involvement).
  • Soft Skills: Team player, proactive, well-organized, with excellent English communication skills.

Application Process

  1. Apply Online: Complete the application form here.
  2. Selection: Top candidates will be invited for an interview (in-person or online).
  3. Interview: Short presentation of your Master’s thesis and research interests.
  4. Notification: Results will be posted on our website within 10 days of the final decision.

Take the next step in your research career and join us on this exciting journey into molecular biology and epigenetics!

Apply now and be part of research that could shape the future of health sciences.

Good luck!

Czytaj więcej

Konkurs na stanowisko technologa/specjalisty badawczo-technicznego w Zespole Profilaktyki Chorób Metabolicznych w Białymstoku

Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności Polskiej Akademii Nauk w Olsztynie zatrudni na podstawie umowy o pracę na stanowisko:

technologa/specjalisty badawczo-technicznego w Zespole Profilaktyki Chorób Metabolicznych w Białymstoku

Wymiar czasu pracy: pełny

Wymagania:

  • wykształcenie wyższe (co najmniej mgr biotechnologii/biologii/analityki medycznej),
  • znajomość technik biologii molekularnej,
  • dobra znajomość języka angielskiego.

Zakres zadań:

  • zabezpieczenie i opis materiału biologicznego,
  • analiza ekspresji genów w tkankach metodą Real Time PCR,
  • analiza ekspresji białek w tkankach metodą Western blot,
  • prowadzenie hodowli komórkowych (w tym wyciszanie określonych genów, pomiar wychwytu glukozy w hodowlach).

Mile widziane:

  • komunikatywność,
  • umiejętność pracy w zespole,
  • zdolności organizacyjne.

Wymagane dokumenty:

  • C.V. + list motywacyjny.

Dokumenty aplikacyjne (z dopiskiem: Konkurs na stanowisko technologa w Zespole Profilaktyki Chorób Metabolicznych) należy składać w terminie do dnia 16.11.2024 r. (liczy się data stempla pocztowego) na adres:

Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN
Dział Kadr
ul. Tuwima 10
10-748 Olsztyn

lub na adres e-mail: m.straczkowski@pan.olsztyn.pl.

W CV prosimy o umieszczenie klauzuli zgody na przetwarzanie przez nas danych osobowych w procesie rekrutacji:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-748 Olsztyn ul. Tuwima 10, w celu realizacji procesu rekrutacji wraz z publikacją na stronie internetowej Instytutu pełnych wyników konkursu.”

Klauzula informacyjna:

  1. Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach procesu rekrutacji jest Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN w Olsztynie z siedzibą 10-748 Olsztyn ul. Tuwima 10, tel. 89 523 46 86,
    e-mail: instytut@pan.olsztyn.pl.
  2. Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych jest możliwy pod adresem iodo@pan.olsztyn.pl
  3. Podane dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji obecnego procesu rekrutacji i przechowywane do czasu jego zakończenia na podstawie wyrażonej zgody (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
  4. Osobie której dane dotyczą przysługuje prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  5. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych, żądania ich sprostowania lub usunięcia. Wniesienie żądania usunięcia danych jest równoznaczne z rezygnacją z udziału w procesie niniejszej rekrutacji. Ponadto przysługuje jej prawo do żądania ograniczenia przetwarzania w przypadkach określonych w art. 18 RODO.
  6. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych na niezgodne z prawem przetwarzanie jej danych osobowych. Organ ten będzie właściwy do rozpatrzenia skargi z tym, że prawo wniesienia skargi dotyczy wyłącznie zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych, nie dotyczy zaś przebiegu rekrutacji.
  7. Dane udostępnione nie będą podlegały profilowaniu ani udostępnieniu podmiotom czy państwom trzecim. Odbiorcami danych mogą być instytucje upoważnione z mocy prawa.
  8. Podanie danych zawartych w dokumentach rekrutacyjnych nie jest obowiązkowe, jednak jest warunkiem koniecznym do udziału w procesie rekrutacji.

Czytaj więcej

[MSCA4Ukraine] Postdoc in research related to omics technologies and life sciences

Job Information

Organisation/Company: Institute of Animal Reproduction and Food Research of Polish Academy of Sciences

Research Field:

  1. Chemistry » Biochemistry;
  2. Technology » Biotechnology;
  3. Biological sciences » Biological engineering;
  4. Biological sciences » Nutritional sciences.

Researcher Profile:

First Stage Researcher (R1)

Country:

Poland

Application Deadline:

7 Aug 2024 – 23:59 (Europe/Warsaw)

Job Status:

  • Full-time,
  • Hours Per Week: 40,
  • Offer Starting Date: 1 Oct 2024.

Programme:

Horizon Europe – MSCA [MSCA4Ukraine]

OFFER DESCRIPTION:

The Institute of Animal Reproduction and Food Research of the Polish Academy of Sciences in Olsztyn, Poland, is seeking doctoral students and PhD holders/postdoctoral fellows from Ukraine for a period of 6 to 24 months within the MSCA4Ukraine Programme. Candidates should have relevant skills in research related to omics technologies and life sciences, particularly nutrigenomics, to investigate the effects of food and food constituents on gene expression in humans and animals and the development of diet-related diseases.

DESCRIPTION OF THE POSITION:

Main responsibility for performing technically demanding epigenomic assays (DNA methylation, ATAC-seq, ChIPmentation) with PBMCs obtained from an intervention study. In addition, supporting PhD students in wet-lab and computational analysis.

BASIC DUTIES:

  1. Large scale data analysis of transcriptomic and epigenomic data obtained from samples of the intervention study;
  2. Creating mechanistic models from large-scale data obtained from the samples of the intervention study;
  3. Integration of the data using bioinformatics approaches including machine learning methods;
  4. Performing in silico interventions with the mechanistic models.

Where to apply:

m.cieslik@pan.olsztyn.pl

REQUIREMENTS

  1. PhD in Biochemistry, Molecular Biology or Genomics (PhD in progress if interrupted);
  2. Experience in molecular biology;
  3. Training in bioinformatics;
  4. Experience with analysis of high-throughput ‘omics data;
  5. Scientific achievements, including publications in renowned scientific journals;
  6. Achievements resulting from:
    •   conducting scientific research,
    •   awards, workshops and scientific training,
    •   participation in research projects.

ADDITIONAL SKILLS:

  1. MSc in Computer Science, Statistic or Bioinformatics will be considered a clear advantage;
  2. High motivation to work in a multidisciplinary team;
  3. Excellent communication skills for effective interaction with the multidisciplinary cohort of researchers;
  4. Proactive, motivated, showing initiative;
  5. Good work organization;
  6. Fluency in English in writing and speaking;
  7. Good writing and presentation skills;

BENEFITS:

FELLOWSHIP DETAILS IN MSCA4UKRAINE PROGRAMME:

  • Living Allowance: 3581 EUR gross per month,
  • Additional Allowances: Special allowances depending on the specific situation of the candidate.

ELIGIBILITY CRITERIA:

  1. Candidates must be one of the following:
    • Ukrainian nationals,
    • Stateless persons,
    • Nationals from third countries other than Ukraine, with primary residence in Ukraine as of 24 February 2022;
  2. Candidates must have been displaced from Ukraine on or after 24 February 2022.
  3. Candidates must either be:
    • Postdoctoral researchers (i.e., in possession of a doctoral degree by the time the fellowship begins),
    • Doctoral candidates enrolled at a higher education institution in Ukraine as of 24 February 2022;
  4. Candidates must possess the language skills required to successfully conduct their research activities at the host institution, as confirmed by the host institution;
  5. Current and former MSCA4Ukraine fellows are not eligible.

APPLICATION DOCUMENTS:

  1. Scientific CV;
  2. Cover letter;
  3. Recommendation letter from former supervisor.

SELECTION PROCESS:

  1. Person selected by the Recruitment Committee will be the institution’s candidate to be included in MSCA4U grant proposal;
  2. The Institute does not guarantee that the grant application will be succesful;
  3. Eligable candidates will be invited to an online interviews, where they will be able to present their achievements, scientific interests, and their knowledge in the field will be assessed;
  4. Top 3 best evaluated candidates will be asked to present a specific topic;
  5. Person evaluated best will be offered the position (in grant proposal).

ADDITIONAL COMMENTS:

Please include the following statement in your application documentation (CV preferably):

„I hereby agree to the processing of my personal data included in the application documentation by the Institute of Animal Reproduction and Food Research of Polish Academy of Sciences in Olsztyn, Tuwima 10, 10-748 Olsztyn, for the purpose of carrying out the current recruitment process”.

Your personal data will be processed for the purpose of the recruitment procedure by the Institute of Animal Reproduction and Food Research of Polish Academy of Sciences in Olsztyn. Full information available here.

Czytaj więcej